Bambi dans le jardin!
oups, j'ai oublier de mettre les photos que j'ai pris en France... Après Noël, j'ai eu une petite période pas très cool. Ce ne fut pas une très bonne idée d'aller passer les vacances en France. AFS a raison sur ce point là, retourner dans le pays d'origine n'est pas du tout bon pour le moral. Je pensais qu'aller loin d'où j'habite n'allait pas me toucher, car j'allais voir ni ma famille, ni mes amis mais en fait, ça m'a complètement chamboulée.
Voir la voiture de mes parents, entendre parler français, voir le beurre que j'utilise chez moi... C'est bête mais j'étais comme perdue. Quelques mois auparavant, je m'étais dis "10 mois ans la France", et psychologiquement ça fait vraiment un coup. Bref, en revenant en Norvège, je n'arrivais plus a parler norvégien, je trouvais pas mes mots en anglais, je pensais qu'en français, je me sentais homesick (mal du pays), toute seule, nulle en norvégien ect... c'était pas la joie. Et puis le soleil n'étant pas présent, ça n'aide pas beaucoup. Et donc, quand le moral n'est pas bon, ça joue très souvent sur la santé, et j'ai attrapée la gastro entérite!!! Je vais vous épargner les détails, c'était pas beau à voir. Et donc du coup, pendant mes petites journée passées en compagnie d'une bassine, j'ai beaucoup beaucoup beaucoup réfléchis, et je me suis rendu compte que j'avais plus que 5 mois et demi, et qu'il fallait que je me bouge pour apprendre le norvégien. Et donc depuis mi-janvier, ma capacité à comprendre et parler a énormément évolué, et j'en suis très fière. Certes, c'est dur de comprendre tout le monde encore, mais plus ça va, mieux c'est. Et je le remarque surtout quand j'écoute la radio. Quand les gens me parlent en vrai, ils parlent assez doucement je pense pour que je puisse comprendre, alors qu'à la radio, ils parlent naturellement. Pour la TV c'est différent puisqu'en Norvège, tout est en version original, avec le sous titre norvégien. Du coup c'est pas mal non plus car ça me permet de lire norvégien, en écoutant l'anglais. Tout ça pour dire que je suis plutôt contente de moi, malgré que mon cerveau lui n'en peux plus. Je jongle entre 3 langues tous les jours. Je parle norvégien mais avec de l'anglais car j'ai pas tout le vocabulaire, et puis français quand j'essaie d'apprendre un peu à mes parents d'accueil... Et c'est aussi ma petite excuse pour les énormes fautes d’orthographe qu'il y a sur ce blog! Ca y est je suis allé en Suède ! Dans l’article #17, la personne avec moi c’est Hanne, ma « famille de contact » (si j’ai un problème avec ma famille d’accueil), et c’est avec elle et son copain que je suis allé en Suède. On est parti du vendredi jusqu’au dimanche. J’ai dormis chez les grands parents d’Hanna, dont le papi est norvégien et la mamie allemande. C’était sympa, on a mangés des tacos et beaucoup parlés. Le lendemain, je me suis éclater les yeux en ouvrant mon rideau car LA neige d’hiver scandinave est arrivé ! Je dirais environ 15 cm en une nuit, c’était magnifique, j’ai jamais vu ça ! On a mangés un énorme petit déjeuné et après on est parti faire les magasins.
Les norvégiens aiment beaucoup la Suède parce que c’est beaucoup moins cher que chez eux et qu’ils se comprennent entre eux. Donc du coup, très souvent ils vont faire de énormes courses en Suède. L’économie n’est pas énorme car l’essence (qui coûte environ un bras ici) qu’ils utilisent pour y aller est égale à l’argent gagné des courses. IT : Si vous ne comprenez pas, j’en suis désolé mais j’ai vraiment du mal à écrire et réfléchir en français maintenant (ce n’est pas de la frime.. enfin presque pas) Mais bon, sans pensez aux économies, c’est toujours sympa de voyager ! J’imagine que vous aimeriez que je parle un peu de la Suède, donc hop hop hop je m’y met : - Ils parlent Suédois (nan, sérieux ?), sauf que ça ressemble énormément au norvégien, se qui fait que depuis peu…je comprends ! (je parlerais de ma petite évolution du moment dans le prochain article) Pour faire simple, les pays scandinaves (Norvège, Suède, Danemark), ont une langue presque identique. Oui, beaucoup pense qu’il y a aussi l’Islande et la Finlande, mais non. Pour parler, le norvégien et le suédois se ressemble beaucoup. Et pour écrire, c’est le norvégien et le danois qui se ressemble beaucoup (très souvent j’essaie de comprendre les ingrédients écrit sur les paquets de farine, céréales ou autre, et le danois c’est presque la même). Les mots sont similaires certes mais ça reste des langues bien différente. Le plus gros changement c’est les lettres Æ Ø Å, en norvégien, qu’il n’y a pas en danois, et ni en suédois, appart le Ø qui est remplacé par un Ö. Tout ça pour vous dire que si à la fin de mon année ici je peux vraiment comprendre et parler norvégien, je pourrais normalement avoir des conversations avec des suédois, et comprendre l’écriture danoise. C’est la classe ou pas ?! - Une des grosses particularités de la Suède, c’est les magasins de bonbons. Ils en ont partout, et c’est pas cher du tout. Quand j’y suis rentré, j’avais l’impression d’être dans mes rêves d’enfant, tu sais celui où tu as pleins pleins pleins de bonbons et pas de parents à l’horizons. - Tout est en soldes. Quand tu rentres dans un magasin, il y a « REA » (solde) et « -70% » partout. -La neige est propre. Ils mettent que des cailloux pour pas glisser, ce qui fait que la neige reste blanche. Alors qu’en Norvège, ils mettent du sel, et la neige blanche devient beige, marron foncé, et finis gris dégueu… Je vais y retourner avec mon groupe d'AFS le premier weekend de mars, donc je ferais peut-être un nouvel article! Ha det braaaaaaa! Le monde entier a été touché par cette histoire, et je suis allé à un rassemblement à Oslo. ça a été très touchant de voir toute ces personnes rassemblés pour la même cause. Le jour où c'est arrivé, j'ai pensé que ce n'était pas grand chose (les info en norvégien c'est pas toujours facile...), et le lendemain je suis allé sur facebook, et j'ai été choquée... J'ai pas trop la foi d'écrire sur ce sujet, ça m'a assez rendu triste comme ça pendant quelque temps, mais je vous met un petit texte, d'une amie à moi au Costa Rica, Salomé, qui écrit parfaitement à mon goût:
"Aujourd'hui, je suis étudiente d'échange au Costa Rica. Cela fait 5 mois, il m'en reste encore 6. Chaque matin quand je me réveille, je pense à ma France, à mes parents, à mes amis. Combien de fois j'ai eu envie de rentrer chez moi ? Beaucoup trop ! Ce matin, je me suis réveillée, il pleuvait, j'ai vécu une tornade, rien de grave. Puis pour aller venter mes exploits à ma famille et mes amis, je suis allée sur Facebook. Un seul mot, que dis-je, un seul nom je n'ai pu lire :"Charlie". Pourquoi ? Je suis à 11000km, sans comprendre ce qu'il ce passe chez moi. J'ai 17 ans, dans un pays que je suis en train d'apprendre, sans repères. J'ai étais prise d'une inquiétude terrible. Assise dans le canapé, portable en mains, essayant de comprendre... Et soudain les nouvelles à la télé :"Buenos dias, 12 muertos en Francía, Paris". Mort de quoi ? Pourquoi ? Par qui ? Des crayons et Charlie envahissaient mon esprit. J'ai compris. On a souillé la liberté d'expression, on a souillé la religion musulmane, on a souillé la France. Au nom de qui ? Au nom d'Allah ? Non, jamais ! Jamais, un homme tueras au nom de Dieu ! Cela fait 5 mois que je beigne dans le milieux catholique, 5 mois que je l'on me répète que Dieu est amour. D'accord, ils se sont moquaient du prophète Mahomet, mais cela justifie-t- il le fait d'enlever la vie à 12 Hommes ? Non, jamais ! "Peut-on rire de tout ?" "Oui, mais pas avec n'importe qui." L'auto dérision demande une grande intelligence, c'est pour cela que les musulmans n'on pas attaqué Charlie Hebdo, seul trois connards d'intégristes ! Il faut être con pour ce sentir menacé par un crayon ! Contre un crayon des Kalashnikovs ? C'est un peu démesuré non ? Vous tuez au nom d'Allah pauvres fous, mais avez vous déjà ouvert le coran ? Car il ne me semble pas qu'il soit dit de tuer son prochain. Pensez-vous un jour avoir des enfants ? Avez-vous pensez à la femme qui vous a mise au monde ? Et pensez-vous sérieusement que Dieu vous ouvrira les portes du paradis ? Mais je vais vous dire pauvres fous, j'ai vécu 11 ans de mes 17 ans dans des pays arabes, à côtoyer des musulmans, vous ne représentez aucun d'entre eux, vous les avez insulté ! De 9 à 13 ans, j'ai vécu dans un pays de 4 millions d'habitants, avec 17 religions, certains fanatiques s'entre tuent constamment. Mais comme Dieu doit se morfondre tout là-haut ! J'avais 9 ans quand j'ai appris qu'on allait au Liban. 3 semaines avant de partir, la guerre avec Israël éclata. On m'a arraché mon papa ! Je n'avais plus qu'un repère, ma maman, elle pleurait ! Rien n'est plus terrifiant pour un enfant que de voir la force de ses parents disparaître. Je n'ai pas vu mon papa pendant quelque temps, puis je l'ai retrouvé ! Aujourd'hui, notre mère, la France pleure, et nous sommes 66 millions d'enfants pour la consoler, et retrouver ce que nous avons perdu, la liberté d'expression ! J'ai passé ma journée a regarder des témoignages, à partager autant que je pouvais ! J'ai parlé avec 3 autre étudiants d'échanges français, on se sent impuissant, c'est un sentiment terrible ! Ce soir en écrivant ce texte, je pense à Elle, Elle, c'est la France qui a vu de Homme mourir pour obtenir la liberté d'expression dont nous jouissons, et qui a vu hier 3 animaux la tuer ! Comme Elle doit être triste... Je ne suis pas là pour la réconforter, mais vous oui ! Alors sortez dimanche ! Si vous ne dites rien, vous cautionnez cet acte barbare ! Ils n'ont pas gagné, ils ne gagneront jamais ! Ce texte n'a pas vraiment de structure, ce sont des mots jetés sans réfléchir à 23:45, seul la colère et le dégoût guident mon crayon... Mais je m'exprime, oui je m'EXPRIME ! JE SUIS SALOMÉ, JE SUIS À 11000km, JE SUIS CHARLIE !" Et une chanson (que dis-je, un hymne plutôt), que beaucoup on dû entendre. Je la trouve magnifique, il gère trop. Gros coup de cœur : https://www.youtube.com/watch?v=-bjbUg9d64g Non, je n'allais pas vous laisser sur une seule photo de Noël...en sachant que cette fête en Norvège, c'est très très important pour eux!
Tellement que même les briques de laits sont changée pendant 1 mois... Ils ont aussi le "Julebrus", donc boissons de Noël, qui est délicieuse et qui se trouve que pendant le mois de décembre. Aussi, environ 80% des maisons ont des petites étoiles illuminées pendu au fenêtre. Il fait énormément nuit et ça réchauffe beaucoup de voir des lumières partout! Par rapport au 24 décembre, c'était très spécial.. Le matin, ils vont tous se recueillir au cimetière (vous remarquerez que les tombes ne sont pas les même qu'en France), et achètent de grosses bougies qui durent environ 24h, et il les posent sur les tombes. J'ai trouvé ça vraiment touchant. Et donc la nuit du 24, le cimetière est un lieu très "chaud", si je peux dire... Donc on s'est tous retrouvé au cimetière, on a même pris des photos (truc à peine glauques...)! Ensuite j'ai mangé avec ma famille, donc mes parents et mes 2 frères, du "risengrynsgrøt". C'est comme du riz avec du lait et ça fait comme de la purée, et on met du sucre, du beurre et de la cannelle. C'est vrai que c'est pas très appétissant mais c'est franchement bon, et très rassasiant! Ensuite donc on s'est préparé ; robe, make-up, talon, costard, cravate, et on est partie fêter "julaften", donc le soir de Noël, chez la soeur de ma mère. On a manger... Donc, c'est vrai qu'en tant que française, j'ai été un poil déçu du repas. J'ai pas à critiquer et c'est même pas critiquer mais c'est vrai que par rapport au soir du 24 dans ma famille française, c'est 125625548 fois différents. En France on à l'apéro, les toast, l'entrée, les légume, la viande, un plat à coté, le fromage, le désert et les chocolat. Ici, on a : un plat. Après je dirais pas que c'est moins bien (...), c'est différent quoi mais c'est vrai qu'après j'avais limite encore faim! Et le truc un peu spec aussi c'est qu'il boivent pas mal.. Genre dans un petit shooter il mette un alcool hypra fort, et toute les 3 minutes il y a quelqu'un autour de la table qui dit "skål", se qui veux dirent en gros santé, et tout le monde doit boire. Enfin voilà, un peu spécial mais c'est simplement une autre culture, et je elle n'est pas mauvaise, juste différente. Ensuite on a ouvert les cadeaux pendant 2h30 au moins! C'était top et j'ai eu des supers cadeaux (mouffles, chocolat, mug, 2 bracelets, 2 écharpes, 1 pull et des bottes timberland!!!). Ils sont fous ces norvégiens! Donc voici les photos prise pendant la période de Noël, des petites légendes. J'espère que ça va vous faire plaisir de découvrir une autre façon de fêter Noël, et j'espère que vous en avez passez un bons! Je vous fais des bisous et à très vite! |
Archives
May 2015
Categories |